Are environmental noise measurements obligatory in all cases in order to obtain a permit-hygiene passport (PHP)?

No. Environmental noise measurements must be taken in the premises defined in Lithuanian Hygiene Standard, which regulates noise emission limits, for certain activities specified in Article 21(4.2, 4.4-6) of the Law on Public Health of the Republic of Lithuania (activities of hospitals, educational activities, stationary social service institutions, accommodation services).